Exodus 27:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal lage en forgård til boligen. Mot sør, på sørsiden av forgården, skal det være omheng av fint, tvinnet lin. Det skal være hundre alen langt på den ene siden,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal du gjera eit tun kring huset, og det skal vera innegjerdt. På solsida, mot sud, skal du setja ein gard av kvitt linlereft; han skal vera hundrad alner lang på den sida.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal du gjøre en forgård til tabernaklet. På den side som vender mot syd, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene side,

Norwegian 1938

Du skal gjera ein fyregard kring tabernaklet. På solsida, mot sud, skal det vera eit umheng kring fyregarden av fint tvinna lingarn; det skal vera hundrad alner langt på den sida.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal lage en forgård rundt helligdommen. På sørsiden av forgården skal det være omheng av fint, tvunnet lingarn. Det skal være hundre alen langt på denne siden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal laga ein føregard til bustaden. Mot sør, på sørsida av føregarden, skal det vera eit omheng av fint, tvinna lin. Det skal vera hundre alner langt på denne sida,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal også lage en gårdsplass foran tabernakelet. Både på sørsiden og på nordsiden skal det være forheng som en vegg rundt gårdsplassen. Disse skal være lagd av fint, vevd lin, 44 og en halv meter lange på hver side. Forhenget skal holdes oppe av de 20 søylene med bronsesoklene. Krokene på søylene og beslagene på dem skal være av sølv – slik skal det være på hver side.

Norwegian BGO

Du skal også lage forgården til tabernakelet. På sørsiden skal det være omheng til forgården, lagd av fint vevd lin, 100 alen lange til den siden.

Norwegian N 78 BM

Du skal lage en forgård rundt helligdommen. På sørsiden av forgården skal det være omheng av fint, tvunnet lingarn. Det skal være hundre alen langt på denne siden.

Norwegian N 78 NN

Du skal laga ein føregard kring heilagdomen. På sørsida av føregarden skal det vera eit omheng av fint, tvinna lingarn. Det skal vera hundre alner langt på denne sida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal du lage en forgård til tabernaklet. På den siden som vender mot sør, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene siden.