Exodus 28:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enda to gullringer skal du lage og sette dem nederst på de to skulderbåndene på forsiden, ved sømmen over efod-beltet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og endå tvo gullringar skal du gjera og setja på båe akslebandi åt messehakelen, nedantil på framsida, der som han er hekta i hop, ovanfor livgjordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal gjøre ennu to gullringer og sette dem på livkjortelens to skulderstykker nedentil på fremsiden, der hvor den festes sammen, ovenfor livkjortelens belte.

Norwegian 1938

Og endå tvo gullringar skal du gjera og setja på båe akslebandi åt messehakelen nedantil på framsida, der som han er hekta i hop, ovanfor beltet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Enda to gullringer skal du lage. Dem skal du sette nederst på forsiden av efodens to skulderbånd, der de er festet til efoden, ovenfor beltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Endå to gullringar skal du laga. Dei skal du setja nedst på dei to akslebanda på framsida, ved saumen over beltet på efoden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Enda to ringer av gull skal du lage og feste dem på de to båndene som henger ned foran på prestekappen fra skuldrene. Fest disse rett over beltet til prestekappen. Ringene på brystduken og ringene på prestekappen skal bindes sammen med en fiolett snor slik at brystduken ikke løsner fra prestekappen. Når Aron går inn i helligdommen og stiller seg foran Herrens ansikt, vil navnene til Israels sønner, som er gravert på steinene i brystduken, ligge over hjertet hans som en stadig påminnelse om dem.

Norwegian BGO

Enda to ringer av gull skal du lage og feste dem på de to skulderbåndene, foran på den nedre delen av efoden, like ved sømmen over beltet av kunstvevning på efoden.

Norwegian N 78 BM

Enda to gullringer skal du lage. Dem skal du sette nederst på forsiden av efodens to skulderbånd, der de er festet til efoden, ovenfor beltet.

Norwegian N 78 NN

Endå to gullringar skal du laga. Dei skal du setja nedst på framsida av dei to akslebanda åt efoden, der dei er feste til efoden, ovanfor beltet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal lage to gullringer til, og sette dem på efodens to skulderstykker nederst på fremsiden, der hvor den festes sammen, ovenfor beltet på efoden.