Exodus 28:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når Aron går inn i helligdommen, skal han ved sitt hjerte bære navnene på Israels sønner på bryststykket for domsavgjørelser. Det skal være som en stadig påminnelse om dem for HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og når Aron gjeng inn i heilagdomen og stend framfor augo åt Herren, då skal han bera namni åt Israels-sønerne innmed hjarta sitt, på domsbringeduken, so Herren all tid skal koma deim i hug.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels barn i doms-brystduken på sitt hjerte for alltid å minne om dem for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

Og når Aron gjeng inn i heilagdomen og stend framfor Herrens åsyn, då skal han bera namni åt Israels-sønene innmed hjarta sitt, i domsbringeduken, so Herren all tid skal koma dei i hug.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når Aron går inn i helligdommen, skal han ved sitt hjerte bære Israels-sønnenes navn på brystduken for domsavgjørelser. Således skal han stadig minne om dem for Herrens åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når Aron går inn i heilagdomen, skal han ved hjartet sitt bera namna til Israels søner på bryststykket for domsavgjerder. Det skal vera som ei stadig påminning om dei framfor HERRENS andlet.

Norwegian BGO

Så skal Aron bære navnene til Israels sønner på domsbrystduken, over hjertet sitt, når han går inn i helligdommen, som en stadig påminnelse for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

Når Aron går inn i helligdommen, skal han ved sitt hjerte bære Israels-sønnenes navn på brystduken for domsavgjørelser. Således skal han stadig minne om dem for Herrens åsyn.

Norwegian N 78 NN

Når Aron går inn i heilagdomen, skal han bera namna åt Israels-sønene innmed hjarta sitt på brystduken til domsavgjerder. Såleis skal han alltid minna om dei for Herrens åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels barn i domsbrystduken på sitt hjerte, slik skal han alltid minne om dem for Herrens åsyn.