Exodus 29:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noe av okseblodet skal du ta og stryke på alterhornene med fingeren. Resten av blodet skal du helle ut ved foten av alteret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal du taka noko av blodet og strjuka på altarhorni med fingeren, og alt hitt blodet skal du hella ut innmed altarfoten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal ta av oksens blod og stryke på alterets horn med din finger, Og resten av blodet skal du helle ut ved alterets fot.

Norwegian 1938

So skal du taka noko av blodet og strjuka på altarhorni med fingeren, og alt hitt blodet, skal du hella ut innmed altarfoten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noe av oksens blod skal du ta og stryke på alterhornene med fingeren. Resten av blodet skal du helle ut ved alterfoten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Noko av okseblodet skal du ta og stryka på altarhorna med fingeren. Resten av blodet skal du hella ut ved foten av altaret.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal ta av blodet fra oksen og stryke det på alterets horn med fingeren din, og så helle blodet ut ved foten av alteret. Du skal ta alt fettet som dekker innvollene, fettlappen på leveren, og begge nyrene og fettet som er på dem, og la det gå opp i røyk på alteret. Men kjøttet av oksen, huden og tarminnholdet skal du brenne opp utenfor leiren. Det er et offer for synd.

Norwegian BGO

Du skal ta fra blodet av oksen og stryke det på alterets horn med fingeren din og så helle blodet ut ved foten av alteret.

Norwegian N 78 BM

Noe av oksens blod skal du ta og stryke på alterhornene med fingeren. Resten av blodet skal du helle ut ved alterfoten.

Norwegian N 78 NN

Og du skal ta noko av blodet og stryka på altarhorna med fingeren. Det som er att av blodet, skal du hella ut nedmed altarfoten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal du ta av oksens blod og stryke på alterhornene med din finger. Resten av blodet skal du helle ut ved alterets fot.