Exodus 29:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal hellige brystet og offerlåret som svinges. Det er en vigslingsvær for Aron og sønnene hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og svingebringa og lyftelåret, det som vert svinga og det som vert lyft av vigsleveren åt Aron og sønerne hans, det skal du lysa heilagt;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal hellige svingebrystet og løftelåret - det som svinges og det som løftes av Arons og hans sønners innvielses-vær.

Norwegian 1938

Og svingebringa og lyftelåret, det som vert svinga og det som vert lyft av vigsle-veren åt Aron og sønene hans, det skal du lysa heilagt;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Brystet som svinges, og låret som gis i avgift, av Arons og hans sønners vigslingsvær, skal du lyse hellig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal helga brystet og offerlåret som blir svinga. Det er ein vigslingsvêr for Aron og sønene hans.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Brystet og offerlåret av offerkjøttet skal være helliget, og det skal gis til Aron og hans sønner fra Israels folk. Dette skal være en evigvarende lov, en offergave og et fredsoffer som israelittene skal gi til Herren.

Norwegian BGO

Du skal hellige brystet fra løfteofferet og låret fra gaven, det som blir løftet og det som blir satt til side av innvielsesværen, av det som tilhører Aron og det som tilhører hans sønner.

Norwegian N 78 BM

Brystet som svinges, og låret som gis i avgift, av Arons og hans sønners vigslingsvær, skal du lyse hellig.

Norwegian N 78 NN

Brystet som vert svinga og låret som vert gjeve i avgift av vigslingsveren åt Aron og sønene hans, skal du lysa heilagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal hellige svingebrystet og løftelåret - det som svinges og det som løftes av Arons og hans sønners innvielsesvær.