Exodus 30:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med den skal du salve telthelligdommen, kisten med vitnesbyrdet,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og med den skal du salva møtetjeldet og lovtavlekista

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark

Norwegian 1938

og med den skal du salva møtetjeldet og vitnemålskista

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med den skal du salve møteteltet, paktkisten,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med den skal du salva teltheilagdomen, kista med vitnemålet,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Med denne skal du salve åpenbaringsteltet der Herren møter prestene, og kisten som steintavlene ligger i. Bordet, alt utstyret til bordet, lysestaken med alt utstyret til den, røkofferalteret, brennofferalteret med alle redskapene til det og renselseskaret med sokkelen – alt dette skal salves og dermed gjøres hellig. Ja, da blir det høyhellig. Det som kommer i berøring med dem, blir hellig.

Norwegian BGO

Med den skal du salve Åpenbaringsteltet og Vitnesbyrdets ark,

Norwegian N 78 BM

Med den skal du salve møteteltet, paktkisten,

Norwegian N 78 NN

Med den skal du salva møteteltet, paktkista,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Med den skal du salve sammenkomstens telt og vitnesbyrdets ark