Exodus 30:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal hellige dem så de blir høyhellige. Hver den som rører ved dem, blir hellig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal vigsla deim, so dei vert høgheilage; kvar den som kjem nær deim, skal vera vigd åt heilagdomen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal hellige dem, så de blir høihellige; hver den som rører ved dem, skal være hellig.

Norwegian 1938

Du skal helga dei, so dei vert høgheilage; kvar den som kjem nær dei, skal vera heilag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal innvie dem, så de blir høyhellige. Enhver som rører ved dem, blir hellig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal helga dei så dei blir høgheilage. Kvar den som rører ved dei, blir heilag.

Norwegian BGO

Du skal hellige alt dette, så det blir høyhellig. Det som kommer i berøring med dem, blir hellig.

Norwegian N 78 BM

Du skal innvie dem, så de blir høyhellige. Enhver som rører ved dem, blir hellig.

Norwegian N 78 NN

Du skal vigsla dei, så dei vert høgheilage. Kvar den som kjem nær dei, vert heilag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Hver den som rører ved dem, skal være hellig.