Exodus 30:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og du skal si til israelittene: Dette skal være min hellige salvingsolje i slekt etter slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du skal tala til Israels-folket og segja: «Denne salvingsoljen skal de og etterkomarane dykkar vigja åt meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være min hellige salvings-olje hos eder, slekt efter slekt.

Norwegian 1938

Og du skal tala til Israels-borni og segja: Dette skal vera min heilage salvingsolje hjå dykk frå ætt til ætt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og du skal si til israelittene: Dette skal være min hellige salvingsolje hos dere i slekt etter slekt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og du skal seia til israelittane: Dette skal vera min heilage salvingsolje i slekt etter slekt.

Norwegian BGO

Til Israels barn skal du tale og si: Dette skal være en hellig salvingsolje for Meg i alle kommende slekter.

Norwegian N 78 BM

Og du skal si til israelittene: Dette skal være min hellige salvingsolje hos dere i slekt etter slekt.

Norwegian N 78 NN

Og du skal seia til israelittane: Dette skal vera min heilage salvingsolje hjå dykk i ætt etter ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere, slekt etter slekt.