Exodus 30:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som lager en røkelse som denne bare for å nyte lukten, skal støtes ut fra folket sitt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som lagar slik røykjelse til å anga på, han skal rydjast ut or folket sitt.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som lager maken til den for å røke med, han skal utryddes av sitt folk.

Norwegian 1938

Den som lagar slik røykjelse til å anga på, han skal rydjast ut or folket sitt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som lager maken til denne røkelsen for å nyte dens vellukt, skal utryddes av sitt folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som lagar slik røykjelse berre for å nyta lukta, skal støytast ut frå folket sitt.

Norwegian BGO

Den som lager noe som ligner på denne for å kjenne duften av den, han skal utryddes av sitt folk.»

Norwegian N 78 BM

Den som lager maken til denne røkelsen for å nyte dens vellukt, skal utryddes av sitt folk.

Norwegian N 78 NN

Den som lagar slik røykjelse til å anga på, han skal rydjast ut or folket sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som lager maken til den for å nyte lukten av den, han skal utryddes av sitt folk.