Exodus 31:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren tala endå meir til Moses, og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til Moses:

Norwegian 1938

Og Herren tala til Moses og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa til Moses:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud sa til Moses: «Du skal si dette til Israels folk: Dere skal sannelig ha en hviledag i uken, for den skal være et tegn mellom Meg og dere fra generasjon til generasjon. Dere skal kjenne at Jeg er Herren – det er Jeg som gjør dere hellige. Derfor skal dere ha en hviledag. Jeg vil kalle den dagen for «sabbat», og den skal være hellig for dere. Seks dager skal dere arbeide, men den sjuende dagen er hviledag. Den sjel som ikke holder hviledagen, men arbeider likevel, skal sannelig dø. For på seks dager skapte Gud himmelen og jorden, og på den sjuende dagen hvilte Han og pustet rolig ut. La dette være en evig avtale, et tegn mellom meg og Israels folk.» Da Gud var ferdig med å tale til Moses der på Sinaifjellet, ga Han Moses de to steintavlene, der Gud selv hadde skrevet med sin finger.

Norwegian BGO

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian N 78 BM

Herren sa til Moses:

Norwegian N 78 NN

Herren sa til Moses:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa til Moses: