Exodus 31:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israelittene skal ta vare på sabbaten, så de holder den i slekt etter slekt som en evig pakt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal då Israels-folket koma i hug kviledagen, og halda honom heilag, ætt etter ætt i all æva;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Israels barn skal ta vare på sabbaten, så de holder den slekt efter slekt, en evig pakt.

Norwegian 1938

So skal då Israels-borni koma i hug sabbaten, so dei held han ætt etter ætt; det skal vera ei pakt i all æva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israelittene skal gi akt på sabbaten, så de holder den i slekt etter slekt. Det skal være en evig pakt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israelittane skal verna om sabbaten, så dei held han i slekt etter slekt som ei evig pakt.

Norwegian BGO

Derfor skal Israels barn holde sabbaten. De skal holde sabbaten i alle kommende slekter, som en evig pakt.

Norwegian N 78 BM

Israelittene skal gi akt på sabbaten, så de holder den i slekt etter slekt. Det skal være en evig pakt.

Norwegian N 78 NN

Israelittane skal akta på sabbaten, så dei held han i ætt etter ætt. Det skal vera ei evig pakt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Israels barn skal ta vare på sabbaten, så de holder den slekt etter slekt, en evig pakt.