Exodus 31:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den skal være et tegn mellom meg og israelittene til evig tid. For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, men den sjuende dagen hvilte han og pustet rolig ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

det skal vera eit ævelegt merke på sambandet millom meg og Israels-folket. For i seks dagar skapte Herren himmelen og jordi, men den sjuande dagen heldt seg roleg og kvilde.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den skal være et evig tegn mellem mig og Israels barn; for i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dag hvilte han og holdt sig i ro.

Norwegian 1938

Han skal vera eit æveleg merke millom meg og Israels-borni. For i seks dagar skapte Herren himmelen og jordi, men den sjuande dagen kvilde han og heldt seg roleg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den skal være et tegn på pakten mellom meg og israelittene til evig tid. For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, men den sjuende dagen hvilte han og holdt seg i ro.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal vera eit teikn mellom meg og israelittane til evig tid. For på seks dagar skapte HERREN himmelen og jorda, men på den sjuande dagen kvilte han og pusta roleg ut.

Norwegian BGO

Den er et tegn mellom Meg og Israels barn til evig tid. For på seks dager dannet Herren himmelen og jorden, og på den sjuende dagen hvilte Han og pustet ut.»

Norwegian N 78 BM

Den skal være et tegn på pakten mellom meg og israelittene til evig tid. For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, men den sjuende dagen hvilte han og holdt seg i ro.

Norwegian N 78 NN

Han skal vera eit teikn på pakta mellom meg og israelittane til evig tid. For på seks dagar skapte Herren himmelen og jorda, men den sjuande dagen kvilte han og heldt seg i ro.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den skal være et evig tegn mellom meg og Israels barn. For i seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den sjuende dagen hvilte han og holdt seg i ro.