Exodus 31:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Herren var ferdig med å tale til Moses på Sinai-fjellet, ga han Moses vitnesbyrdets to tavler, steintavlene som var skrevet med Guds finger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han hadde tala til endes med Moses på Sinaifjellet, gav han honom dei tvo lovtavlorne; det var steintavlor som Gud hadde skrive på med fingeren sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han hadde talt ut med Moses på Sinai berg, gav han ham vidnesbyrdets to tavler, tavler av sten, skrevet med Guds finger.

Norwegian 1938

Då han hadde tala til endes med Moses på Sinaifjellet, gav han honom dei tvo vitnemålstavlone; det var steintavlor som Gud hadde skrive på med fingeren sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Herren var ferdig med å tale til Moses på Sinai-fjellet, gav han ham to lovtavler, steintavler som det var skrevet på med Guds finger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Herren var ferdig med å tala til Moses på Sinai-fjellet, gav han Moses dei to vitnemålstavlene, steintavlene som var skrivne med Guds finger.

Norwegian BGO

Da Herren var ferdig med å tale til ham på Sinaifjellet, ga Han Moses Vitnesbyrdets to tavler, steintavlene som var skrevet med Guds finger.

Norwegian N 78 BM

Da Herren var ferdig med å tale til Moses på Sinai-fjellet, gav han ham to lovtavler, steintavler som det var skrevet på med Guds finger.

Norwegian N 78 NN

Då Herren var ferdig med å tala til Moses på Sinai-fjellet, gav han honom to lovtavler, steintavler som Gud hadde skrive på med fingeren sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da Herren hadde talt ut med Moses på Sinai berg, ga han ham vitnesbyrdets to tavler, steintavler, skrevet med Guds finger.