Exodus 32:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Aron sa til dem: «Ta gullringene av ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og kom med dem til meg!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Aron til deim: «Tak gullringarne som konorne og sønerne og døtterne dykkar hev i øyro, og kom til meg med deim!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Aron til dem: Ta gullringene som eders hustruer, eders sønner og eders døtre har i sine ører, og kom til mig med dem!

Norwegian 1938

Då sa Aron til dei: Tak gullringane som konone og sønene og døtterne dykkar hev i øyro, og kom til meg med dei!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Aron sa da til dem: «Ta gullringene som konene og sønnene og døtrene deres har i ørene, og kom hit med dem!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Aron sa til dei: «Ta gullringane av øyra på konene, sønene og døtrene dykkar og kom med dei til meg!»

Norwegian BGO

Aron sa til dem: «Ta ut øreringene av gull som konene, sønnene og døtrene deres har i ørene, og kom til meg med dem.»

Norwegian N 78 BM

Aron sa da til dem: «Ta gullringene som konene og sønnene og døtrene deres har i ørene, og kom hit med dem!»

Norwegian N 78 NN

Då sa Aron til dei: «Ta gullringane som konene og sønene og døtrene dykkar har i øyro, og kom hit med dei!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Aron til dem: Ta gullringene som konene, sønnene og døtrene deres har i ørene, og kom til meg med dem!