Exodus 32:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik straffet HERREN folket fordi de hadde fått laget gullkalven, den som Aron laget.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren førde ulukka yver folket for di dei hadde gjort kalven, den som Aron laga åt deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således slo Herren folket fordi de hadde gjort kalven - den som Aron hadde laget.

Norwegian 1938

Og Herren førde ulukka yver folket for di dei hadde gjort kalven, den som Aron laga åt dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik straffet Herren folket fordi de tilbad den kalven som Aron hadde laget.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik straffa HERREN folket fordi dei hadde fått laga gullkalven, den som Aron hadde laga.

Norwegian BGO

Så slo Herren folket med plager fordi de hadde lagd kalven, den kalven Aron lagde.

Norwegian N 78 BM

Slik straffet Herren folket fordi de tilbad den kalven som Aron hadde laget.

Norwegian N 78 NN

Såleis straffa Herren folket fordi dei tilbad den kalven som Aron hadde laga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik slo Herren folket fordi de hadde laget kalven - den som Aron hadde laget.