Exodus 33:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og når Moses var kommet inn i teltet, senket skysøylen seg og ble stående ved inngangen til teltet, og han snakket med Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og når Moses gjekk inn i tjeldet, då kom skystopulen ned og stod i tjelddøri, og han tala med Moses.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han talte med Moses.

Norwegian 1938

Og når Moses var komen inn i tjeldet, då kom skystopulen ned og stod i tjelddøri, og han tala med Moses.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og når Moses var kommet inn i teltet, senket skystøtten seg og ble stående i teltdøren, og Herren talte med Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og når Moses var komen inn i teltet, kom skysøyla ned og vart ståande ved inngangen til teltet, og han tala til Moses.

Norwegian BGO

Da skjedde det: Da Moses gikk inn i teltet, senket skystøtten seg og ble stående ved døren til teltet, og Han talte med Moses.

Norwegian N 78 BM

Og når Moses var kommet inn i teltet, senket skystøtten seg og ble stående i teltdøren, og Herren talte med Moses.

Norwegian N 78 NN

Og når Moses var komen inn i teltet, fór skystolpen ned og vart ståande i teltdøra, og Herren tala til Moses.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten seg og sto i døren til teltet, og han talte med Moses.