Exodus 34:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere skal rive ned altrene deres og slå i stykker steinstøttene, og Asjera-stolpene skal dere hugge ned.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De skal riva ned altari deira og slå sund minnesteinarne og hogga dei heilage trei.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I skal rive ned deres altere, og I skal slå i stykker deres billedstøtter, og I skal hugge ned deres Astarte-billeder.

Norwegian 1938

De skal riva ned altari deira og slå sund minnesteinane deira og hogga ned Astarte-bileti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere skal rive ned altrene deres, slå i stykker steinstøttene og hogge ned Asjera-pælene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal riva ned altara deira og slå sund steinstøttene, og Asjera-pålane skal de hogga ned.

Norwegian BGO

Altrene deres skal dere rive ned, avgudsbildene skal dere knuse, og Asjerapælene skal dere hogge ned.

Norwegian N 78 BM

Dere skal rive ned altrene deres, slå i stykker steinstøttene og hogge ned Asjera-pælene.

Norwegian N 78 NN

De skal riva ned altara deira, slå sund steinstøttene deira og hogga ned Asjera-pålane deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere skal rive ned deres altere, og dere skal slå i stykker deres billedstøtter, og dere skal hogge ned deres Astarte-bilder.