Exodus 34:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med noe syret, og påskefestens offer må ikke ligge natten over til neste morgen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal ikkje bera fram blodet av offerdyri mine attåt syrt brød, og ikkje må påskehelgofferet verta liggjande natti yver, til morgondagen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.

Norwegian 1938

Du skal ikkje bera fram blodet av slaktofferet mitt attåt syrt brød, og ikkje må påskehelgofferet verta liggjande natti yver, til morgondagen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og påskefestens offer må ikke bli liggende til om morgenen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal ikkje ofra blodet av slaktofferet mitt saman med noko som er syra, og offeret ved påskefesten må ikkje liggja natta over til neste morgon.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal ikke slakte og ofre blod samtidig som du gir Meg det uhevede brødet, og du skal ikke la offerdyret for påskehøytiden bli liggende igjen til morgenen etter. Det første som høstes inn, skal du ta med til Guds hus. Du skal ikke koke et kje i melken til moren.»

Norwegian BGO

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og du skal ikke la slaktofferet for påskehøytiden bli liggende til morgenen etter.

Norwegian N 78 BM

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og påskefestens offer må ikke bli liggende til om morgenen.

Norwegian N 78 NN

Du skal ikkje bera fram blodet av slaktofferet mitt saman med syrt brød, og påskefestofferet må ikkje verta liggjande til om morgonen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød. Og påskehøytidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.