Exodus 34:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden kom alle israelittene til ham, og Moses bar fram alle de budene HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan kom alt Israels-folket burtåt, og han bar fram alle dei bodi som Herren hadde gjeve honom på Sinaifjellet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.

Norwegian 1938

Sidan kom alle Israels-borni burtåt, og han bar fram alle dei bodi som Herren hadde gjeve han på Sinaifjellet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden kom alle israelittene borttil, og Moses bar fram alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan kom alle israelittane til han, og Moses bar fram alle dei boda HERREN hadde gjeve han på Sinai-fjellet.

Norwegian BGO

Så nærmet alle Israels barn seg, og han ga dem alle budene Herren hadde talt til ham på Sinaifjellet.

Norwegian N 78 BM

Siden kom alle israelittene borttil, og Moses bar fram alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.

Norwegian N 78 NN

Sidan kom alle israelittane bortåt, og Moses bar fram alle dei bod Herren hadde gjeve han på Sinai-fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter kom alle Israels barn borttil. Og han la fram for dem alle de budene som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.