Exodus 34:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så hogg Moses ut to steintavler som var lik de første. Tidlig neste morgen gikk han opp på Sinai-fjellet, slik HERREN hadde befalt ham, og han hadde begge steintavlene med seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So hogg Moses ut tvo steintavlor liksom dei fyrste, og dagen etter reis han upp i otta, og gjekk upp på fjellet, som Herren hadde sagt honom til, og hadde båe steintavlorne i handi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så hugg Moses ut to stentavler likesom de første, og han stod tidlig op om morgenen og steg op på Sinai berg, som Herren hadde befalt ham, og hadde de to stentavler i sin hånd.

Norwegian 1938

So hogg Moses ut tvo steintavlor liksom dei fyrste, og dagen etter reis han upp i otta og gjekk upp på Sinaifjellet, som Herren hadde sagt han til, og hadde båe steintavlone i handi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så hogg Moses ut to steintavler som var lik de første. Dagen etter stod han tidlig opp og gikk opp på Sinai-fjellet, som Herren hadde sagt, og han hadde begge steintavlene med seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så hogg Moses ut to steintavler som var like dei første. Tidleg neste morgon gjekk han opp på Sinai-fjellet, slik HERREN hadde bode han, og han hadde begge steintavlene med seg.

Norwegian BGO

Så hogg Moses ut to tavler av stein i likhet med de første. Neste morgen sto han tidlig opp og gikk opp på Sinaifjellet, slik Herren hadde befalt ham. Han tok de to steintavlene i hånden.

Norwegian N 78 BM

Så hogg Moses ut to steintavler som var lik de første. Dagen etter stod han tidlig opp og gikk opp på Sinai-fjellet, som Herren hadde sagt, og han hadde begge steintavlene med seg.

Norwegian N 78 NN

Så hogg Moses ut to steintavler like eins som dei fyrste. Dagen etter stod han tidleg opp og gjekk opp på Sinai-fjellet, som Herren hadde sagt, og han hadde begge steintavlene med seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så hogg Moses ut to steintavler lik de første. Han sto tidlig opp om morgenen og steg opp på Sinai berg, som Herren hadde befalt ham. Og han hadde de to steintavlene i sin hånd.