Exodus 35:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk heile Israels-lyden burt frå Moses,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele Israels barns menighet gikk bort fra Moses.

Norwegian 1938

So gjekk heile Israels-lyden burt frå Moses,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele israelittenes menighet gikk nå bort fra Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk heile Israels forsamling bort frå Moses.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så gikk folket bort fra Moses. De som kjente det i sitt hjerte og som hadde en villig ånd, kom så tilbake med gaver til Herren, til arbeidet med tabernakelet og til prestedraktene. Både menn og kvinner kom. De hadde med seg øreringer, neseringer, vanlige ringer, halsbånd og alle slags smykker av gull. De som ville gi gull som en offergave til Herren, kom med gull. Alle som hadde fint fiolett-, purpur- og skarlagenfarget lingarn, kom med det. De som hadde hår fra geiter, rødfargede skinn av vær og delfinskinn, kom med det. Alle de som ville gi sølv eller bronse som en gave til Herren og de som hadde akasietre som kunne brukes til dette arbeidet, kom med det.

Norwegian BGO

Da gikk hele menigheten av Israels barn bort fra Moses.

Norwegian N 78 BM

Hele israelittenes menighet gikk nå bort fra Moses.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk heile Israels-lyden bort frå Moses.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nå gikk hele Israels barns menighet bort fra Moses.