Exodus 36:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de laget femti kroker av gull. Med dem hektet de dukene sammen så boligen ble et hele.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og femti gullkrokar gjorde dei og hekta åklædetæpi i hop med, so det vart eitt hus av deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de gjorde femti gullkroker og festet teppene til hverandre med krokene, så tabernaklet blev et sammenhengende telt.

Norwegian 1938

Og femti gullkrokar gjorde dei og hekta åklædeteppi i hop med, so det vart eitt hus av dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de laget femti gullkroker. Med dem hektet de begge dukene sammen, så telthelligdommen ble et hele.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei laga femti krokar av gull. Med dei hekta dei dukane saman så bustaden vart ein heilskap.

Norwegian BGO

Han lagde også 50 kroker av gull og festet teppene til hverandre med krokene, så tabernakelet ble en helhet.

Norwegian N 78 BM

Og de laget femti gullkroker. Med dem hektet de begge dukene sammen, så telthelligdommen ble et hele.

Norwegian N 78 NN

Og dei laga femti gullkrokar. Med dei hekta dei begge dukane saman, så det vart éin teltheilagdom av dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de laget femti gullkroker og festet teppene til hverandre med krokene, så tabernaklet ble et sammenhengende telt.