Exodus 36:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de laget femti kroker av bronse så teltet kunne festes sammen til et hele.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og femti koparkrokar gjorde dei til å festa raggetæpi i hop med, so det skulle verta eit tak av deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de gjorde femti kobberkroker til å feste teppene sammen med så det blev ett dekke.

Norwegian 1938

Og femti koparkrokar gjorde dei til å festa raggeteppi i hop med, so det vart eit tak av dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de laget femti bronsekroker og festet de to stykkene sammen, så telttaket ble et hele.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei laga femti krokar av bronse så teltet kunne festast saman til ein heilskap.

Norwegian BGO

Han lagde også 50 kroker av bronse til å feste teltet sammen, så det ble en helhet.

Norwegian N 78 BM

Og de laget femti bronsekroker og festet de to stykkene sammen, så telttaket ble et hele.

Norwegian N 78 NN

Og dei laga femti bronsekrokar og feste dei to stykka saman, så det vart eitt telttak av dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de laget femti kobberkroker til å feste teppene sammen med så det ble ett dekke.