Exodus 36:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av plankene de laget til boligen, satte de opp tjue på sørsiden, mot sør.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tjuge av dei plankarne som dei gjorde til huset, var etla åt solsida, sudsida.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og av plankene som de gjorde til tabernaklet, reiste de tyve planker på den side som vendte mot syd;

Norwegian 1938

Tjuge av dei plankane som dei gjorde til tabernaklet, reiste dei på solsida, sudsida.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tjue av de plankene som ble laget til helligdommen, reiste de på den siden som vender mot sør.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av plankane dei laga til bustaden, sette dei opp tjue på sørsida, mot sør.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Besalel lagde også 20 planker til sørsiden av tabernakelet med to sokler av sølv under hver av de 20 plankene. Disse ble brukt til feste for de to knottene. Til den andre siden, nordsiden av tabernakelet, lagde han det samme. Til baksiden av tabernakelet, mot vest, lagde han seks planker. Han lagde også to planker til de to bakerste hjørnene på tabernakelet. De var doble nederst. På toppen gikk de begge sammen i én ring. Slik lagde han til hjørnene.

Norwegian BGO

Han lagde planker til tabernakelet, 20 planker til sørsiden.

Norwegian N 78 BM

Tjue av de plankene som ble laget til helligdommen, reiste de på den siden som vender mot sør.

Norwegian N 78 NN

Tjue av dei plankane som vart laga til heilagdomen, reiste dei på den sida som vender mot sør.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og av plankene som de laget til tabernaklet, reiste de tjue planker på den ene siden, som vendte mot sør,