Exodus 36:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom alle de som hadde visdom til å utføre alt arbeidet på helligdommen, enhver fra sitt arbeid,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alle dei meistrarne som stod fyre alt arbeidet på heilagdomen, kom ein for ein til Moses frå arbeidet sitt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom alle de kunstforstandige menn som utførte alt arbeidet ved helligdommen, enhver fra det arbeid han var i ferd med,

Norwegian 1938

Og alle dei meistrane som stod fyre alt arbeidet på heilagdomen, kom ein for ein til Moses frå arbeidet sitt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom alle håndverkerne som utførte forskjellig slags arbeid på helligdommen, enhver fra det arbeid han holdt på med,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom alle som hadde visdom til å gjera alt arbeidet på heilagdomen, kvar frå sitt arbeid,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De som hadde kunnskap og evne til å lage alt som skulle lages, kom én etter én til Moses og sa: «Folket bærer fram mye mer enn det som trengs til det arbeidet Herren har befalt oss å gjøre.»

Norwegian BGO

Da kom alle de som hadde visdom til å utføre alt arbeidet på helligdommen. Hver enkelt kom fra det arbeidet han holdt på med,

Norwegian N 78 BM

Da kom alle håndverkerne som utførte forskjellig slags arbeid på helligdommen, enhver fra det arbeid han holdt på med,

Norwegian N 78 NN

Då kom alle handverkarane som gjorde ymse slag arbeid på heilagdomen, kvar frå det arbeidet han heldt på med,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom alle de mennene som forsto seg på kunst og som utførte alt arbeidet ved helligdommen, hver fra det arbeidet han var i ferd med,