Exodus 36:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa til Moses: «Folket kommer med mer enn det som er nødvendig for å utføre det arbeidet HERREN har pålagt oss.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde: «Folket kjem med mykje meir enn me treng til det verket som Herren vil ha gjort.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de sa til Moses: Folket bærer frem meget mere enn det trenges til det arbeid som Herren har befalt å fullføre.

Norwegian 1938

og sa: Folket kjem med mykje meir enn me treng til det verket som Herren vil ha gjort.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og sa til Moses: «Folket kommer med mer enn det trengs til å utføre det arbeid Herren har pålagt oss.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa til Moses: «Folket kjem med meir enn det som er naudsynt for å utføra det arbeidet som HERREN har pålagt oss.»

Norwegian BGO

og de talte til Moses og sa: «Folket bærer fram mye mer enn det som trengs til det arbeidet Herren har befalt oss å gjøre.»

Norwegian N 78 BM

og sa til Moses: «Folket kommer med mer enn det trengs til å utføre det arbeid Herren har pålagt oss.»

Norwegian N 78 NN

og sa til Moses: «Folket kjem med meir enn vi treng til det arbeidet Herren vil ha gjort.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og de sa til Moses: Folket bærer fram mye mer enn det trengs til det arbeidet som Herren har befalt å fullføre.