Exodus 37:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Besalel laget paktkisten av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde Besalel kista; ho var av akazietre, halvtridje aln lang og halvonnor aln breid og halvonnor aln høg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.

Norwegian 1938

So gjorde Besalel kista. Ho var av akasietre, halvtridje aln lang, halvonnor aln breid og halvonnor aln høg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Besalel laget paktkisten av akasietre. Den var to og en halv alen lang, halvannen alen bred og halvannen alen høy.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Besalel laga paktkista av akasietre, to og ei halv alen lang, ei og ei halv alen brei og ei og ei halv alen høg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så lagde Besalel steintavlenes kiste – Arken – av akasietre. Den var én meter og ti centimeter lang, én meter og 65 centimeter bred og én meter og 65 centimeter høy. Han kledde den med rent gull både på innsiden og utsiden, og med en gull-list rundt hele lokket. Han støpte også fire ringer av gull, som skulle settes i de fire hjørnene. Han lagde stenger av akasietre og kledde dem med gull. Han satte stengene i ringene på siden av Arken, så den kunne bæres.

Norwegian BGO

Så lagde Besalel arken av akasietre. Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

Norwegian N 78 BM

Besalel laget paktkisten av akasietre. Den var to og en halv alen lang, halvannen alen bred og halvannen alen høy.

Norwegian N 78 NN

Besalel laga paktkista av akasietre. Ho var to og ei halv alen lang, halvanna alen brei og halvanna alen høg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Besalel laget arken av akasietre, to og en halv alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høy.