Exodus 37:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han laget røkelsesalteret av akasietre. Det var firkantet, en alen langt, en alen bredt og to alen høyt. Hornene på alteret gikk i ett med det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde han røykjelsealtaret av akazietre, ei aln langt og ei aln breidt, firkanta, og tvo alner høgt. Horni på det var i eitt med sjølve altaret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde han røkoffer-alteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høit; hornene på alteret var i ett med det.

Norwegian 1938

So gjorde han røykofferaltaret av akasietre, ei aln langt, ei aln breidt, firkanta, og tvo alner høgt. Horni på det var i eitt med sjølve altaret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Røkelsesalteret laget han av akasietre. Det var en alen langt, en alen bredt, firkantet og to alen høyt. Hornene på alteret gikk i ett med det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han laga røykjelsesaltaret av akasietre. Det var firkanta, ei alen langt, ei alen breitt og to alner høgt. Horna på altaret gjekk i eitt med det.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så lagde Besalel alteret for røkelse av akasietre. Det var kvadratisk, en halv meter langt og en halv meter bredt og 90 centimeter høyt. De hornlignende oppstikkerne på alterets hjørner var lagd av samme trestykke som alteret. Overflaten på hele alteret kledde han med rent gull og lagde en gull-list hele veien rundt. Også dette alteret fikk to ringer av gull, plassert rett under listen i alle hjørnene som holdere for bærestengene. Han lagde stengene av akasietre og kledde dem med gull. Den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velduftende krydder ble lagd slik en salveblander gjør det.

Norwegian BGO

Så lagde han røkelsesalteret av akasietre. Det var en alen langt og en alen bredt, kvadratisk, og det var to alen høyt. Hornene på alteret var lagd i ett stykke med det.

Norwegian N 78 BM

Røkelsesalteret laget han av akasietre. Det var en alen langt, en alen bredt, firkantet og to alen høyt. Hornene på alteret gikk i ett med det.

Norwegian N 78 NN

Røykjelsesaltaret laga han av akasietre. Det var ei alen langt, ei alen breitt, firkanta og to alner høgt. Horna på altaret gjekk i eitt med det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så laget han røkofferalteret av akasietre. Det var en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt. Hornene på alteret var i ett med det.