Exodus 38:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Soklene til søylene var av bronse, hakene og båndene til dem var av sølv, og søylehodene var kledd med sølv. Alle søylene i forgården var utstyrt med sølvbånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Stabbarne som stolparne skulde standa på, var av kopar, men hakarne og teinarne var av sylv, og like eins ålaget på stolpehovudi. Dei var bundne i hop med sylvteinar, alle gardstolparne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fotstykkene til stolpene var av kobber; hakene på stolpene og stengene til dem var av sølv, og stolpehodene var klædd med sølv. Alle disse stolper i forgården var sammenbundet med stenger av sølv.

Norwegian 1938

Stabbane som stolpane skulde standa på, var av kopar, men hakane og teinane var av sylv, og like eins ålaget på stolpehovudi. Dei var bundne i hop med sylvteinar, alle gardstolpane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Soklene til stolpene var av bronse; hakene og stengene til dem var av sølv, og stolpehodene var kledd med sølv. Alle stolpene i forgården var bundet sammen med sølvstenger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Soklane til søylene var av bronse, hakane og stengene til dei var av sølv, og søylehovuda var kledde med sølv. Alle søylene i føregarden hadde sølvband.

Norwegian BGO

Soklene til søylene var av bronse, krokene til søylene og beslagene på dem var av sølv. Også søylehodene var kledd med sølv. Alle søylene i forgården hadde beslag av sølv.

Norwegian N 78 BM

Soklene til stolpene var av bronse; hakene og stengene til dem var av sølv, og stolpehodene var kledd med sølv. Alle stolpene i forgården var bundet sammen med sølvstenger.

Norwegian N 78 NN

Fotstykka til stolpane var av bronse, hakane og stengene til dei var av sølv, og stolpehovuda var kledde med sølv. Alle stolpane i føregarden var bundne i hop med sølvstenger.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fotstykkene til stolpene var av kobber. Hakene på stolpene og stengene til dem var av sølv, og stolpehodene var kledd med sølv. Alle disse stolpene i forgården var bundet sammen med stenger av sølv.