Exodus 38:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er regnskapet for boligen, vitnesbyrdets bolig. Moses påla levittene å sette boligen opp under ledelse av Itamar, sønn av presten Aron.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No skal de høyra kor mykje det gjekk med til huset, til det huset som gøymde Guds lov; for Moses sette Levi-sønerne til å rekna det yver, og Itamar, son åt Aron, presten, stod fyre rekningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Her følger regnskapet over hvad som gikk med til tabernaklet, vidnesbyrdets telt - for Moses bød levittene å regne det over, og Itamar, sønn av Aron, presten, forestod utregningen.

Norwegian 1938

No skal de høyra kor mykje det gjekk med til tabernaklet, til vitnemålstjeldet; for Moses sette Levi-sønene til å rekna det yver, og Itamar, son åt Aron, presten, stod fyre rekningi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er regnskapet for helligdommen, lovens bolig. Moses bød levittene sette det opp under tilsyn av Itamar, sønn av presten Aron.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Her er rekneskapen for bustaden — vitnemålsbustaden. Moses baud levittane setja bustaden opp, og Itamar, son til presten Aron, leidde arbeidet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er regnskapet for tabernakelet, der Arken med steintavlen og budene lå: Det ble satt opp på befaling av Moses og utført av levittene, under ledelse av Itamar, som var sønn av presten Aron. Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, av Juda stamme, lagde alt det Herren hadde befalt Moses. Han hadde med seg Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme. Han var en kunstner som kunne gravere og veve av fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn og av fint lin.

Norwegian BGO

Dette er regnskapet for tabernakelet, Vitnesbyrdets tabernakel. Det ble satt opp på Moses’ befaling og utført av levittene, under ledelse av Itamar, som var sønn av presten Aron.

Norwegian N 78 BM

Dette er regnskapet for helligdommen, lovens bolig. Moses bød levittene sette det opp under tilsyn av Itamar, sønn av presten Aron.

Norwegian N 78 NN

Her er rekneskapen for heilagdomen, bustaden åt lova. Moses baud levittane setja han opp, og Itamar, son til Aron, presten, hadde tilsyn med arbeidet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Her følger regnskapet over det som gikk med til tabernaklet, vitnesbyrdets telt. Moses befalte levittene å sette det opp, og Itamar, sønn av Aron, presten, foresto utregningen.