Exodus 38:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt gullet som ble brukt til arbeidet med å gjøre helligdommen ferdig, det gullet som var gitt som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alt gullet som vart bruka til det som skulde arbeidast åt heilagdomen, heile gullmengdi som vart gjevi i offergåva, var ni og tjuge talentar og fem og fyrti merker og ti lodd, etter heilag vegt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt det gull som blev brukt til arbeidet med å gjøre hele helligdommen ferdig, det vidde gul, var ni og tyve talenter og syv hundre og tretti sekel efter helligdommens vekt.

Norwegian 1938

Alt gullet som vart bruka til arbeidet med å gjera heilagdomen ferdig, heile gullmengdi som vart gjevi i offergåva, var ni og tjuge talentar og sju hundrad og tretti sekel etter heilag vekt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt gullet som ble brukt til arbeidet med å gjøre helligdommen ferdig, det som var viet som gave, var 29 talenter og 730 sekel etter helligdommens vekt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt gullet som vart brukt til arbeidet med å gjera heilagdomen ferdig, det gullet som var gjeve som svingeoffer, var 29 talentar og 730 sjekel etter vekta i heilagdomen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gullet som ble brukt til dette arbeidet, veide 994 kilo, etter den måleenheten som ble brukt i helligdommen.

Norwegian BGO

Alt gullet som ble brukt til alt arbeidet på helligdommen, det vil si gullet til løfteofferet, var 29 talenter og 730 sjekel, etter vekten av helligdommens sjekel.

Norwegian N 78 BM

Alt gullet som ble brukt til arbeidet med å gjøre helligdommen ferdig, det som var viet som gave, var 29 talenter og 730 sekel etter helligdommens vekt.

Norwegian N 78 NN

Alt gullet som vart bruka til arbeidet med å gjera heilagdomen ferdig, og som var gjeve i offergåve, var 29 talentar og 730 sekel etter den vekt dei nyttar i heilagdomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt det gull som ble brukt til arbeidet med å gjøre hele helligdommen ferdig, det innviede gull, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.