Exodus 38:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og sølvet som kom inn da det ble holdt manntall over menigheten, var 100 talenter og 1775 sjekel etter helligdommens vekt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sylvet som kom inn då dei heldt manntal yver lyden, det var hundrad talent og hundrad og ti merker og femtan lodd etter heilag vegt:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og sølvet som blev gitt av dem i menigheten som var mønstret, var hundre talenter og ett tusen, syv hundre og fem og sytti sekel efter helligdommens vekt,

Norwegian 1938

Og sylvet som kom inn då dei heldt manntal yver lyden, det var hundrad talentar og eitt tusund og sju hundrad og fem og sytti sekel etter heilag vekt:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og sølvet som kom inn da det ble holdt manntall over menigheten, var 100 talenter og 1 775 sekel etter helligdommens vekt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og sølvet som kom inn då dei heldt manntal i forsamlinga, var 100 talentar og 1775 sjekel etter vekta i heilagdomen,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sølvet fra folket veide 3000 kilo og 17,75 kilo. Hver mann fra 20 år og oppover hadde gitt en fem grams mynt; 603 550 menn hadde gitt dette. 9000 kilo sølv ble brukt til å støpe sokler til helligdommen og sokler til forhenget, 30 kilo til hver sokkel. De 17,75 kiloene ble brukt til å lage kroker til søylene, kle søylehodene og lage beslagene til dem.

Norwegian BGO

Sølvet fra dem som ble regnet med i menigheten, var 100 talenter og 1775 sjekel, etter vekten av helligdommens sjekel.

Norwegian N 78 BM

Og sølvet som kom inn da det ble holdt manntall over menigheten, var 100 talenter og 1 775 sekel etter helligdommens vekt,

Norwegian N 78 NN

Og sølvet som kom inn då dei heldt manntal over lyden, var 100 talentar og 1 775 sekel etter heilag vekt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og sølvet, som ble gitt av dem i menigheten som ble ført i manntall, var hundre talenter og ett tusen sju hundre og syttifem sekel etter helligdommens vekt.