Exodus 38:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
en beka per hode, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vekt, for alle som var talt, fra tjueårsalderen og oppover, og det var 603 550 mann.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
ein beka eller eit halvt lodd etter heilag vegt for kvar mann som kom med i manntalet, frå tjugeårsalderen og uppetter, og det var seks hundrad og tri tusund og fem hundrad og femti mann.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
en beka eller en halv sekel efter helligdommens vekt for hver enkelt som blev optatt blandt de mønstrede, fra tyveårsalderen og opover, og det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann.
Norwegian 1938
ein beka eller ein halv sekel etter heilag vekt for kvar mann som kom med i manntalet, frå tjugeårsalderen og uppetter, og det var seks hundrad og tri tusund og fem hundrad og femti mann.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
en beka eller en halv sekel etter helligdommens vekt for hver enkelt som ble opptatt i manntallet, fra tjueårsalderen og oppover, og det var 603 550 mann.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
ein beka per hovud, det vil seia ein halv sjekel etter vekta i heilagdomen for alle som vart talde, frå tjueårsalderen og oppover, og det var 603 550 mann.
Norwegian BGO
Det var en beka for hver mann, det vil si en halv sjekel, etter vekten av helligdommens sjekel, for alle som var medregnet fra 20 år og oppover; det var for 603 550 menn.
Norwegian N 78 BM
en beka eller en halv sekel etter helligdommens vekt for hver enkelt som ble opptatt i manntallet, fra tjueårsalderen og oppover, og det var 603 550 mann.
Norwegian N 78 NN
ein beka eller ein halv sekel etter heilag vekt for kvar einskild som kom med i manntalet, frå tjueårsalderen og oppetter, og det var 603 550 mann.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En beka eller en halv sekel etter helligdommens vekt for hver enkelt, var det som ble tatt inn blant dem som var ført i manntall, fra tjueårsalderen og oppover. Det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann.