Exodus 38:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så laget han forgården. Mot sør, på sørsiden av forgården, laget han omheng av fint, tvinnet lin, i en lengde av hundre alen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So emna han til gjerde kring tunet: Til solsida, den sida som snudde mot sud, gjorde han ein gard av kvitt linlereft, hundrad alner lang,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde han forgården: På den side som vendte mot syd, gjorde han omhengene til forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen lange,

Norwegian 1938

So laga han fyregarden: Til solsida, den sida som snudde mot sud, gjorde han umheng av fint tvinna lingarn, hundrad alner på lengdi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så laget han forgården. På sørsiden av forgården laget han omheng av fint, tvunnet lingarn, i en lengde av hundre alen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så laga han føregarden. Mot sør, på sørsida av føregarden, laga han omheng av fint, tvinna lin, i ei lengd av hundre alner.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Besalel bygde plassen rundt tabernakelet, kalt forgården. På sørsiden ble den inngjerdet med 20 søyler som fikk sokler av bronse. De hadde også kroker og beslag i sølv. Så hengte han tepper på søylene rundt plassen; disse var vevd i fint lin, 44 og en halv meter lange. Veggen på nordsiden av gårdsplassen ble lagd på samme måte. På vestsiden og østsiden ble gårdsplassen inngjerdet på samme måte, men bare halvparten så stor i størrelse.

Norwegian BGO

Så lagde han forgården på sørsiden. Omhengene til forgården var av fint vevd lin, 100 alen lange.

Norwegian N 78 BM

Så laget han forgården. På sørsiden av forgården laget han omheng av fint, tvunnet lingarn, i en lengde av hundre alen.

Norwegian N 78 NN

Så laga han føregarden. På sørsida av føregarden laga han omheng av fint, tvinna lingarn, i ei lengd av hundre alner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så laget han forgården: På den ene siden, som vendte mot sør, laget han omhengene til forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen lange.