Exodus 39:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til bryststykket laget de kjeder av rent gull. De var flettet slik man fletter snorer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So laga dei lekkjor av skirt gull, slyngde som snorer, til bringeduken.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til brystduken gjorde de også kjeder av rent gull, slynget som snorer.

Norwegian 1938

So laga dei lekkjor av skirt gull, slyngde som snorer, til bringeduken.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til brystduken laget de kjeder av rent gull. De var tvunnet som en tvinner snorer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til bryststykket laga dei kjeder av reint gull. Dei var fletta slik ein flettar snorer.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De lagde kjeder til endene av brystduken, som de flettet av snorer av rent gull. De lagde også to fletter av gull og to ringer av gull. De to ringene satte de på de to endene av brystduken og de to flettede gullkjedene ble festet i disse.

Norwegian BGO

De lagde kjeder til endene av brystduken, som flettede snorer av rent gull.

Norwegian N 78 BM

Til brystduken laget de kjeder av rent gull. De var tvunnet som en tvinner snorer.

Norwegian N 78 NN

Til brystduken laga dei kjeder av reint gull. Dei var tvinna som ein tvinnar snorer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til brystduken laget de også kjeder av rent gull, tvunnet som snorer.