Exodus 39:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De laget også bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på kappekanten hele veien rundt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so gjorde dei bjøllor av skirt gull og sette rundt ikring på kjolefalden, millom duskarne:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de gjorde bjeller av rent gull, og de satte bjellene rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil, imellem granateplene,

Norwegian 1938

so gjorde dei bjøllor av skirt gull og sette rundt ikring på kjolefalden, millom granatepli:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De laget også bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på kappekanten helt rundt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei laga også bjøller av reint gull og sette dei mellom granatepla rundt heile kappekanten.

Norwegian BGO

De lagde også bjeller av rent gull og festet bjellene mellom granateplene på kanten av overkjortelen, helt rundt mellom granateplene.

Norwegian N 78 BM

De laget også bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på kappekanten helt rundt,

Norwegian N 78 NN

Så laga dei bjøller av reint gull og sette dei mellom granatepla på kappefalden heilt ikring,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de laget bjeller av rent gull, og satte bjellene rundt omkring hele kanten nederst på ytterkappen, mellom granateplene.