Exodus 39:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til efod-drakten laget de to skulderbånd som var festet i hjørnene og holdt den sammen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde dei aksleband til å festa innåt messehakelen; med deim vart han hekta i hop på båe endarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De gjorde skulderstykker som blev festet til hverandre; med dem blev den hektet sammen i begge ender.

Norwegian 1938

So gjorde dei aksleband som var feste til kvarandre; med dei vart messehakelen hekta i hop på båe endane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til efoden laget de skulderbånd som var festet i hjørnene og holdt den sammen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til efod-drakta laga dei aksleband som var feste i hjørna og heldt henne i hop.

Norwegian BGO

De lagde skulderbånd til den for å feste den sammen. Den ble festet sammen ved de to kantene.

Norwegian N 78 BM

Til efoden laget de skulderbånd som var festet i hjørnene og holdt den sammen.

Norwegian N 78 NN

Til efoden laga dei aksleband som var feste i hjørna og heldt han i hop.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De laget skulderstykker som ble festet til hverandre. Med dem ble den hektet sammen i begge ender.