Exodus 39:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

omhengene til forgården med søyler og sokler, teppet foran porten til forgården, snorene, pluggene, alt det utstyret som skulle brukes til tjenesten i boligen, telthelligdommen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

lereftsgarden til tunet med stolparne og stabbarne som høyrde til og tæpet til tunporten og togi og pålarne og alt det som skulde brukast til den heilage tenesta i gudshuset, i møtetjeldet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene og teppet til forgårdens port, snorene og pluggene og alle de ting som skulde brukes til tjenesten i tabernaklet, sammenkomstens telt,

Norwegian 1938

umhengi til fyregarden med stolpane og stabbane som høyrde til, og teppet til fyregardsporten og togi og pålane og alt det som skulde brukast til tenesta i tabernaklet, i møtetjeldet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

omhengene til forgården med stolper og sokler, teppet for porten til forgården, snorene, pluggene, alle de redskaper som skulle brukes til tjenesten i den hellige boligen, møteteltet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

omhenga til føregarden med søyler og soklar, teppet framfor porten til føregarden, snorene, pluggane, alt utstyret som skulle brukast til tenesta i bustaden, teltheilagdomen,

Norwegian BGO

omhengene til forgården sammen med søylene og soklene, teppet til porten i forgården, snorene, pluggene og alt utstyret som skulle brukes til tjenesten i tabernakelet, i Åpenbaringsteltet.

Norwegian N 78 BM

omhengene til forgården med stolper og sokler, teppet for porten til forgården, snorene, pluggene, alle de redskaper som skulle brukes til tjenesten i den hellige boligen, møteteltet,

Norwegian N 78 NN

omhenga til føregarden med stolpar og fotstykke, teppet til føregardsporten, snorene, pluggane, alle reiskapane som skulle brukast til tenesta i heilagdomen, i møteteltet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

omhengene til forgården, stolpene og fotstykkene og teppet til forgårdens port, snorene og pluggene og alle de ting som skulle brukes til tjenesten i tabernaklet, sammenkomstens telt,