Exodus 39:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som HERREN hadde befalt Moses, slik hadde israelittene gjort hele arbeidet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som Herren hadde sagt Moses fyre, heiltupp soleis hadde Israels-folket gjort alt arbeidet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som Herren hadde befalt Moses, således gjorde Israels barn i ett og alt hele arbeidet.

Norwegian 1938

Som Herren hadde sagt Moses fyre, heiltupp soleis hadde Israels-borni gjort alt arbeidet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som Herren hadde befalt Moses, nøyaktig slik gjorde israelittene hele arbeidet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som HERREN hadde bode Moses, slik hadde israelittane gjort alt arbeidet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Israels folk gjorde alt arbeidet slik Herren hadde befalt Moses. Moses undersøkte og kontrollerte alt som ble gjort, og da han så at de virkelig hadde gjort det slik som Herren hadde befalt, velsignet Moses dem.

Norwegian BGO

Etter alt Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels barn hele arbeidet.

Norwegian N 78 BM

Som Herren hadde befalt Moses, nøyaktig slik gjorde israelittene hele arbeidet.

Norwegian N 78 NN

Som Herren hadde sagt Moses føre, heiltopp såleis gjorde israelittane alt arbeidet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels barn i ett og alt hele arbeidet.