Exodus 4:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men han sa: «Herre, hør! Send heller en annen!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Å Herre, eg bed for meg!» svara Moses, «send heller ein annan med det bodet!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men han sa: Hør mig, Herre! Send bud med hvem du ellers vil!
Norwegian 1938
Men han sa: Å Herre, eg bed for meg! Send ein annan med det bodet, kven du vil!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men han sa: «Å Herre, send en annen, send hvem du vil!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men han sa: «Høyr, Herre! Send heller ein annan!»
Norwegian BGO
Men han sa: «Å, min Herre, send bud ved hvem som helst Du ellers vil.»
Norwegian N 78 BM
Men han sa: «Å Herre, send en annen, send hvem du vil!»
Norwegian N 78 NN
Men han sa: «Å Herre, send ein annan, send kven du vil!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men han sa: Å Herre, send bud med hvem du ellers vil!