Exodus 4:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så tok Moses sin kone og sine sønner og satte dem på et esel og vendte tilbake til Egypt. Og Moses tok gudsstaven i hånden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok Moses kona si og sønerne sine og sette deim på asnet, og for attende til Egyptarlandet; og gudsstaven hadde han i handi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så tok Moses sin hustru og sine sønner og satte dem på asenet og vendte tilbake til Egyptens land; og Moses tok Guds stav i sin hånd.

Norwegian 1938

So tok Moses kona si og sønene sine og sette dei på asnet og for attende til Egyptarlandet; og gudsstaven hadde han i handi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så tok Moses sin kone og sine sønner og satte dem på et esel og vendte tilbake til Egypt. Gudsstaven hadde han i hånden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok Moses kona si og sønene sine og sette dei på eit esel og vende attende til Egypt. Og Moses tok gudsstaven i handa.

Norwegian BGO

Da tok Moses sin kone og sine sønner og satte dem opp på et esel, og så vendte han tilbake til landet Egypt. Moses tok Guds stav i hånden.

Norwegian N 78 BM

Så tok Moses sin kone og sine sønner og satte dem på et esel og vendte tilbake til Egypt. Gudsstaven hadde han i hånden.

Norwegian N 78 NN

Så tok Moses kona si og sønene sine og sette dei på eit esel og fór attende til Egypt. Gudsstaven hadde han i handa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok Moses sin kone og sine sønner og satte dem på et esel og vendte tilbake til landet Egypt. Og Moses tok Guds stav i hånden.