Exodus 40:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den fyrste månaden av det andre året, den fyrste dagen i månaden, var det at huset vart reist.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet blev reist.

Norwegian 1938

Den fyrste månaden i det andre året, den fyrste dagen i månaden, var det at tabernaklet vart reist.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble helligdommen reist.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den første månaden i det andre året, på den første dagen i månaden, vart bustaden reist.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den første dagen i den første måneden i det andre året, ble tabernakelet reist av Moses med soklene, plankene, tverrbjelkene og søylene som hørte til. Han dekket reisverket med teltet, slik Herren hadde sagt.

Norwegian BGO

Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernakelet reist.

Norwegian N 78 BM

Den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble helligdommen reist.

Norwegian N 78 NN

Den fyrste månaden i det andre året, den fyrste dagen i månaden, vart heilagdomen reist.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, da ble tabernaklet reist.