Exodus 40:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han bredte teltet ut over boligen, og ovenpå det la han dekket, slik HERREN hadde befalt Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so spana han ut tjeldet yver huset, og lagde tjeldtaket ovanpå, alt soleis som Herren hadde sagt Moses fyre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 1938

so spana han ut tjeldet yver tabernaklet, og la tjeldtaket ovanpå, alt soleis som Herren hadde sagt Moses fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han bredte taket ut over telthelligdommen, og ovenpå det la han dekket, slik som Herren hadde befalt ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han breidde teltet ut over bustaden, og ovanpå det la han dekket, slik som HERREN hadde bode Moses.

Norwegian BGO

Han bredte teltet ut over tabernakelet og la teltet over for å dekke det, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 BM

Han bredte taket ut over telthelligdommen, og ovenpå det la han dekket, slik som Herren hadde befalt ham.

Norwegian N 78 NN

Han breidde taket ut over teltheilagdomen, og ovanpå det la han dekket, så som Herren hadde sagt han føre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket oppå, slik som Herren hadde befalt Moses.