Exodus 40:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så tok Moses vitnesbyrdet og la det i paktkisten, satte bærestengene i og la soningsstedet som lokk på kisten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok han og lagde lovtavlorne ned i kista, og sette stengerne i, og sette loket yver kista.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter tok han og la vidnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen ovenpå arken.

Norwegian 1938

So tok han og la vitnemålet ned i kista og sette stengene i og sette nådestolen ovanpå kista.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så tok Moses loven og la den i paktkisten, satte stengene i og satte soningsstedet oppå kisten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok Moses vitnemålet og la det i paktkista, sette berestengene i og la soningsstaden som lok på kista.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses la lovtavlene ned i Arken og satte nådestolen oppå Arken. Så bar han Arken inn i tabernakelet og hengte opp forhenget foran inngangen, slik Herren hadde befalt.

Norwegian BGO

Han tok Vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene inn i arken og satte nådestolen opp på arken.

Norwegian N 78 BM

Så tok Moses loven og la den i paktkisten, satte stengene i og satte soningsstedet oppå kisten.

Norwegian N 78 NN

Så tok Moses lova og la henne i paktkista, sette stengene i og sette soningsstaden oppå kista.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter tok han og la vitnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen oppå arken.