Exodus 5:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da spredte folket seg ut over hele Egypt for å sanke strå til halm.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då spreidde folket seg utyver heile Egyptarland, og sanka helma til å bruka i staden for halmen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da spredte folket sig over hele Egyptens land for å sanke stubber til å bruke istedenfor halm.

Norwegian 1938

Då spreidde folket seg utyver heile Egyptarland og sanka helma til å bruka i staden for halmen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da spredte folket seg ut over hele Egypt og sanket halmstrå til å ha i leiren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då spreidde folket seg ut over heile Egypt og sanka strå til halm.

Norwegian BGO

Så ble folket spredt over hele landet Egypt for å sanke enkle halmstrå til halm.

Norwegian N 78 BM

Da spredte folket seg ut over hele Egypt og sanket halmstrå til å ha i leiren.

Norwegian N 78 NN

Då spreidde folket seg ut over heile Egypt og sanka halmstrå til å ha i leira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da spredte folket seg ut over hele landet Egypt for å sanke halmstrå til å bruke istedenfor halm.