Exodus 6:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er deres familieoverhoder: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Henok og Pallu, Hesron og Karmi. Det er Rubens slekter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No skal de høyra kva ættefederne deira heitte: Sønerne åt Ruben, eldste son åt Israel, det var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi. Frå deim er Rubens-ætterne komne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi; dette er Rubens ætter.

Norwegian 1938

No skal de høyra kva ættefederne deira heitte: Sønene åt Ruben, eldste son åt Israel, det var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Rubens-ættene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Det er Rubens ætter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er leiarane for familiane deira: Sønene til Ruben, Israels førstefødde, var Henok og Pallu, Hesron og Karmi. Det er slektene til Ruben.

Norwegian BGO

Dette er overhodene for deres fedres hus: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Henok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Rubens slekter.

Norwegian N 78 BM

Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Det er Rubens ætter.

Norwegian N 78 NN

Dette er ættehovdingane deira: Sønene til Ruben, eldste son til Israel, var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Det er Rubens-ættene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Rubens ætter.