Exodus 6:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Elasar, sønn av Aron, tok en av Putiels døtre til kone. Hun fødte ham Pinhas. Dette er levittenes familieoverhoder, slekt for slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eleazar, son åt Aron, tok ei dotter åt Putiel til kona, og dei fekk sonen Pinehas. Dette var gamlefederne åt Levi-folket med ættgreinerne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og med henne fikk han Pinehas. Dette var overhodene for levittenes familier efter deres ætter.

Norwegian 1938

Eleasar, son åt Aron, tok ei dotter åt Putiel til kona, og dei fekk sonen Pinehas. Dette var gamlefederne åt Levi-folket med ættgreinene deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Elasar, sønn av Aron, tok en av Putiels døtre til kone. Med henne fikk han Pinhas. Dette er overhodene for levittenes familier, ætt for ætt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Elasar, son til Aron, tok ei av døtrene åt Putiel til kone. Ho fødde han Pinhas. Dette er leiarane for familiane til levittane, slekt for slekt.

Norwegian BGO

Elasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til kone, og hun fødte ham Pinhas. Dette er overhodene for fedrenes hus blant levittene, etter sine slekter.

Norwegian N 78 BM

Elasar, sønn av Aron, tok en av Putiels døtre til kone. Med henne fikk han Pinhas. Dette er overhodene for levittenes familier, ætt for ætt.

Norwegian N 78 NN

Elasar, son til Aron, tok ei av døtrene åt Putiel til kone. Med henne fekk han Pinhas. Dette er hovdingane for huslydane åt levittane, ætt for ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til kone, og med henne fikk han Pinehas. Dette var overhodene for levittenes familier etter deres ætter.