Exodus 7:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gikk Moses og Aron fram for farao og gjorde slik HERREN hadde pålagt dem. Aron kastet staven sin foran farao og mennene hans, og den ble til en stor slange.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk Moses og Aron fram for Farao, og gjorde som Herren hadde sagt: Aron kasta ned staven sin framfor augo åt Farao og mennerne hans, og staven vart til ein diger orm.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gikk Moses og Aron inn til Farao og gjorde som Herren hadde sagt; Aron kastet sin stav ned foran Farao og hans tjenere, og den blev til en slange.

Norwegian 1938

So gjekk Moses og Aron fram for Farao og gjorde som Herren hadde sagt: Aron kasta ned staven sin framfor augo åt Farao og tenarane hans, og staven vart til ein diger orm.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk Moses og Aron fram for farao og gjorde som Herren hadde sagt. Aron kastet staven sin ned foran farao og mennene hans, og staven ble til en slange.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk Moses og Aron fram for farao og gjorde som HERREN hadde sagt. Aron kasta staven sin framfor farao og mennene hans, og staven vart til ein stor slange.

Norwegian BGO

Så gikk Moses og Aron inn til Farao, og de gjorde dette, slik som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran Faraos ansikt og foran tjenerne hans, og den ble til en slange.

Norwegian N 78 BM

Så gikk Moses og Aron fram for farao og gjorde som Herren hadde sagt. Aron kastet staven sin ned foran farao og mennene hans, og staven ble til en slange.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk Moses og Aron fram for farao og gjorde som Herren hadde sagt. Aron kasta staven sin ned framfor farao og mennene hans, og staven vart til ein orm.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gikk Moses og Aron inn til farao og gjorde som Herren hadde sagt. Aron kastet sin stav ned foran farao og hans tjenere, og den ble til en slange.