Exodus 7:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og alle egypterne gravde rundt omkring Nilen etter drikkevann, for de kunne ikke drikke elvevannet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men alle egyptarane grov kringum elvi etter drikkevatn; for dei kunde ikkje drikka elvevatnet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men alle egypterne gravde rundt omkring elven efter drikkevann; for de kunde ikke drikke elvevannet.

Norwegian 1938

Men alle egyptarane grov kringum elvi etter drikkevatn; for dei kunde ikkje drikka elvevatnet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men alle egypterne gravde rundt omkring Nilen etter drikkevann; for de kunne ikke drikke elvevannet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og alle egyptarane grov rundt omkring Nilen etter drikkevatn, for dei kunne ikkje drikka elvevatnet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Alle egypterne gravde omkring elven etter drikkevann, for de kunne ikke drikke vannet i elven. Det gikk sju dager etter at Herren hadde slått elven.

Norwegian BGO

Så gravde alle egypterne omkring elven etter drikkevann, for de kunne ikke drikke vannet i elven.

Norwegian N 78 BM

Men alle egypterne gravde rundt omkring Nilen etter drikkevann; for de kunne ikke drikke elvevannet.

Norwegian N 78 NN

Men alle egyptarane grov rundt ikring Nilen etter vatn; for dei kunne ikkje drikka elvevatnet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men alle egypterne gravde rundt om Nilen etter drikkevann, for de kunne ikke drikke elvevannet.