Exodus 7:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil gjøre faraos hjerte hardt. Jeg vil gjøre mange tegn og under i Egypt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men eg vil herda hugen åt Farao, og sidan vil eg gjera mange teikn og under i Egyptarlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egyptens land.

Norwegian 1938

Men eg vil herda hugen åt Farao, og sidan vil eg gjera mange teikn og under i Egyptarlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg vil forherde ham, og mange tegn og under vil jeg gjøre i Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil gjera farao hard i hjartet. Eg vil gjera mange teikn og under i Egypt,

Norwegian BGO

Jeg skal forherde Faraos hjerte og la det bli mange av Mine tegn og Mine under i landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Men jeg vil forherde ham, og mange tegn og under vil jeg gjøre i Egypt.

Norwegian N 78 NN

Men eg vil gjera han hard i hugen, og mange teikn og under vil eg gjera i Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg vil forherde faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i landet Egypt.